❤ | вторник, 14 юли 1998 г. (Рой Зет и Брус Дикинсън, Уилям Блейк)

[Куплет 1]

И тия ли нозе през древни времена[1]

В Англия по планини зелени стъпят?

И[2] тук ли е Божият Агнец Свети

В Англия по тучни пасища видян?

[Куплет 2]

И тоя израз ли на Господне Лице

Пред нас над хълма облачен[3] сия

И тук ли се гради Йерусалим?

В Англия на зелена и тучна земя?[4]

[Припев 1]

И да вали, и да вали

Люспи да отмива от очите ми

И да вали, и да вали

И отново да прогледна[5]

[Куплет 3]

Дай ми от пламтящо злато моя Лък

Дай ми от желание моите Стрели

Не ще спя, докле облак не отгърна[6]

Дай ми огнената моя Колесница

[Припев 2]

И да вали, и да вали

Небето да лее кървави сълзи

И да вали, и да вали

И измий ме отново очисти

[Следприпев 1]

Из заледените води

Царят ще възкръсне

На небе със две слънца[7]

[Куплет 4]

Не ще отстъпя от Летежа на Ума[8]

Нито моят Меч в ръката ще заспи

Докле не изградим Йерусалим

В Англия на зелена и тучна земя

[Припев 2]

И да вали, и да вали

Небето да лее кървави сълзи

И да вали, и да вали

И измий ме отново очисти

[Следприпев 2]

Виж на цитаделата бляскавите върхове

Царят и царицата ще обитават

В нашето сърце[9]

[Инструментално прекъсване]

[Соло на китара — Ейдриън Смит]

[Соло на китара — Рой Зет]

[Куплет 5]

Да съградим Йерусалим отново тука?

В нищожно време, в земята на страха

В Йерусалим, де стои граалът

Стъпи в светлината и

Разтвори веригите

Йерусалим[10]

[Заключение] Речитатив от Уилям Блейк [Милтън. Книга втора, с. 41, ст. 22–27]

[Арки и пирамиди и портици, колонади и куполи,

В които обитава Тайна[11], Вавилон,][12] тук е скришното ѝ място[13],

Оттук прочее тя ще излиза пред Църквите с наслада,

Тук е чашата ѝ, пълна с отровите ѝ, в тези ужасни долини,

И тук е Воалът ѝ ален[14], изтъкан от мор и война;

Тук е Йерусалим, окован във вериги в Рововете на Вавилон.

БЕЛЕЖКИ:

1. У Блейк е в ед.ч. ↩︎
2. Дикинсън изпуска съюза И в началото. ↩︎
3. У Блейк е в мн.ч. ↩︎
4. У Блейк В тия мрачни Мелници на Сатана? ↩︎
5. Заимствано от Библията: кръщението на Савел, Деяния 9:1–20 ↩︎
6. У Блейк Дай ми моето Копие: О, облаци отгърни! ↩︎
7. Заимствано от Библията: (?) второто пришествие, Лука 21:25–2 ↩︎
8. У Блейк Не ще отстъпя от Умствената Битка, ↩︎
9. Няма данни. ↩︎
10. Куплет 5 е съчинен изцяло от Дикинсън. ↩︎
11. Заимствано от Библията: осъждението на Вавилон, Откровение 17:1–18 и по-специално 17:4–5 ↩︎
12. Дикинсън изпуска стиховете на Блейк, дадени в квадратни скоби. ↩︎
13. На места „скришно място“ в Библията е и „светилище“. ↩︎
14. Предпочитам „ален“, независимо че в Библията на scarlet съответства „червен“, а на „ален“ (среща се само в Еремия 22:14) отговаря vermilion, т.е. „киновар“, яркочервен. ↩︎