Писание върху стената

❤ | вторник, 15 юли 2021 г. (Ейдриън Смит и Брус Дикинсън / Iron Maiden)
[Куплет 1]
През изрисувана пустиня обоз бродяги я пресича
В останка от минало величие утайката се стича
Славни имахме империи, но няма я империята вече
Мъртъвци дадоха ни време за живот, а времето изтече
 
[Предприпев 1]
Победители излязохме, на себе си роби се оказахме
Земята на надежда и слава[1] за смелия гробища става
 
[Припев]
Видя ли писанието върху стената[2]?
Видя ли ти това писание?
Дали видя ти ездачите на бурята?
Дали видя ги на седлата?
Дали видя ги на седлата?
 
[Куплет 2]
Ярост на инат, това ли е всичко, което владеем?
Невежество ни е съдия и управа, всички го умеем
От Холивуд до Вавилон, в Твоето царство[3] с война на завета[4]
Щом огънят в небето изтече след шлейф от прах и пепел
 
[Предприпев 2]
Прилив на промяна става и от това ти се страхуваш
Земетресение го огласява, но не искаш да го чуваш
Твърде сляп си, за да видиш[5]
 
[Припев]
Видя ли писанието върху стената?
Видя ли ти това писание?
Дали видя ти ездачите на бурята?
Дали видя ги на седлата?
Дали видя ги на седлата?
На седлата редом с теб
 
[Соло на китара]
 
[Заключение]
Видя ли писанието върху стената?
Видя ли ти това писание?
Дали видя ти ездачите на бурята?
Дали видя ги на седлата?
Видя ли писанието върху стената?
Видя ли ти това писание?
Дали видя ти ездачите на бурята?
Дали видя ги на седлата?
Дали видя ги на седлата?
На седлата редом с теб

[1] Англия.

[2] Писанието, оставено от тайнствена ръка върху стената по време на пира на Валтасар, Даниил 5:30–31, е ‏מְנֵא מְנֵא תְּקֵל וּפַרְסִין‏‎. На арамейски звучи ме́не, ме́не, те́кел, упарси́н и означава „мина, мина, шекел и половин мина“ (единици за тегло и монети). Значението е „премерен, претеглен и [намерен за] твърде лек“.

[3] Тоест, „да дойде Твоето царство“.

[4] Геноцидна война на изтребление в Ханаан, която евреите водят по завет с Яхве.

[5] Заемка от „Мога ли да изиграя лудостта“.


Comment

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван. Задължителните полета са отбелязани с *