À tout le monde

 ❤︎ | четвъртък, 9 март 1995 г.  (Дейв Мъстейн / Megadeath)
 
[Куплет 1]
Нямам спомен къде висях и бях
Животът, осъзнах, случва се като игра
По-навътре приемаш ли нещата
По-тежки стават правилата
Идея нямах каква му е цената
Животът ми премина пред очите
Открих колко малко съм постигнал
С тия свои планове отхвърлени

[Предприпев]
Тъй че, четейки надписа, приятели,
С радост бих останал с всички вас
Усмихвайте се, мислейки за мен
Няма го тялото, нищо не е станало
 
[Припев]
À tout le monde, à tous mes amis1
Je vous aime, je dois partir2
Последните си думи, които аз ще изрека
У мен възвръщат свободата
 
[Куплет 2]
Ако моето сърце бе още живо
Знам то сигурно щеше да се пръсне
И спомените да оставих ги на теб
Не остана повече какво да кажа
Да продължиш напред е просто
След себе си е по-трудно да оставяш
Знаеш, спящият не чувства болка
А живите остават си белязани
 
[Припев]
À tout le monde, à tous mes amis
Je vous aime, je dois partir
Последните си думи, които аз ще изрека
У мен възвръщат свободата
 
[Соло на китара: Марти Фридман]

 
[Предприпев]
Тъй че, четейки надписа, приятели,
С радост бих останал с всички вас
Усмихвайте се, мислейки за мен
Няма го тялото, нищо не е станало
 
[Припев]
À tout le monde, à tous mes amis
Je vous aime, je dois partir
Последните си думи, които аз ще изрека
У мен възвръщат свободата
À tout le monde, à tous mes amis
Je vous aime, je dois partir
Последните си думи, които аз ще изрека
У мен възвръщат свободата
 
[Соло на китара: Дейв Мъстейн и Марти Фридман]

_________
 

  1. Към всички, към всички приятели мои — фр. ↩︎
  2. Обичам ви, време е да тръгвам — фр. ↩︎

Тази песен е за проблемите и тяхното преодоляване. Не става дума за самоубийство, въпреки мнението на хората от MTV по онова време.

Имаше много моменти, в които се чувствах изгубен. През февруари 1993 г. нямах решение на един временен проблем, защото просто изгубих концентрация. Глътнах шепа валиум и прекалих с дозата… Защо бих искал доброволно да се самоубия чрез употребата на неща, които не би трябвало да донесат нищо добро, и това просто ме накара да преосмисля целия си начин на живот точно в този момент.

—Дейв Мъстейн

Comment

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван. Задължителните полета са отбелязани с *